Senin, 02 Mei 2011

Japan Fairy Tales: Kisah Orang Tua yang Membuat Pohon Layu jadi Berbunga

Diposting oleh Devie Afriani Pramita di 21.42

Pada jaman dahulu kala hiduplah seorang tua dan istrinya yang mendukung diri dengan mengolah sebidang kecil tanah. hidup mereka telah menjadi salah satu yang sangat bahagia dan damai kecuali satu kesedihan yang besar, dan ini adalah mereka tidak punya anak.hanya hewan peliharaan mereka adalah anjing bernama Shiro, dan kepadanya mereka mencurahkan semua kasih sayang usia tua mereka. Memang, mereka sangat mencintainya bahwa setiap kali mereka memiliki sesuatu yang bagus untuk makan mereka menolak untuk memberikannya kepada Shiro. Sekarang Shiro berarti "putih," dan ia disebut demikian karena warnanya. Dia adalah anjing Jepang yang nyata, dan sangat seperti serigala kecil di penampilan.

Jam paling bahagia hari baik untuk orang tua dan anjingnya adalah ketika pria itu kembali dari pekerjaannya di lapangan, dan setelah selesai makan malam hemat nya beras dan sayuran, akan mengambil apa yang telah diselamatkan dari makan keluar ke kecil beranda yang membentang sepanjang pondok. Benar saja, Shiro menunggu tuannya dan malam tit-bit. Kemudian orang tua itu berkata "Chin, dagu!" dan Shiro duduk dan memohon, dan tuannya memberinya makanan. pintu samping pasangan ini tua yang baik ada orang tua tinggal lain dan istrinya yang sama-sama jahat dan kejam, dan yang membenci tetangga baik mereka dan anjing Shiro sekuat mereka. Setiap kali Shiro kebetulan melihat ke dapur mereka, mereka langsung menendang atau melempar sesuatu ke arahnya, kadang-kadang bahkan melukai dirinya.
Satu Shiro hari terdengar menggonggong untuk waktu yang lama di lapangan di belakang rumah majikannya.  Orang tua, berpikir bahwa mungkin beberapa burung yang menyerang jagung, bergegas keluar untuk melihat apa yang terjadi. Begitu Shiro melihat tuannya ia berlari untuk menemuinya, sambil mengibaskan ekornya, dan, merebut akhir kimononya, menyeretnya yenoki bawah pohon besar. Di sini ia mulai menggali sangat giat dengan cakarnya, yelping dengan sukacita sepanjang waktu. Orang tua, tidak dapat mengerti apa arti semua itu, tampak berdiri di dalam kebingungan. Tapi Shiro terus menggonggong dan menggali dengan sekuat tenaga.
Pemikiran bahwa sesuatu mungkin disembunyikan di bawah pohon itu, dan bahwa anjing itu itu beraroma, akhirnya melanda orang tua. Ia berlari kembali ke rumah, mengambil sekop dan mulai menggali tanah di tempat itu. Apa yang heran ketika, setelah menggali selama beberapa waktu, ia tiba di sebuah tumpukan koin-koin kuno dan berharga, dan lebih dalam ia menggali koin emas semakin dia temukan. Jadi maksud adalah orang tua pada pekerjaannya bahwa ia tidak pernah melihat wajah salib tetangganya mengintip padanya melalui pagar bambu. Akhirnya semua koin emas bersinar berbaring di tanah.Shiro duduk dengan tegak dengan bangga dan mencari sayang pada tuannya seolah-olah mengatakan, "Anda lihat, walaupun hanya seekor anjing, saya bisa membuat beberapa kembali untuk semua kebaikan yang Anda tunjukkan saya."

Orang tua itu lari untuk memanggil istrinya, dan bersama-sama mereka membawa pulang harta karun itu. Jadi dalam satu hari orang tua miskin menjadi kaya. syukur-Nya kepada anjing yang setia tidak mengenal batas, dan ia mencintai dan petted dia lebih dari sebelumnya, jika itu mungkin.
Tetangga tua silang, tertarik oleh Shiro menggonggong, telah menjadi saksi yang tak terlihat dan iri temuan harta. Ia mulai berpikir bahwa ia juga ingin mencari keberuntungan. Jadi beberapa hari kemudian dia menelepon di rumah orang tua itu dan sangat upacara meminta izin untuk meminjam Shiro untuk waktu yang singkat.
master Shiro pemikiran ini permintaan yang aneh, karena ia tahu benar bahwa tidak hanya tetangganya tidak mencintai anjing peliharaan, tetapi bahwa ia tidak pernah kehilangan kesempatan untuk menyerang dan menyiksa dia setiap kali anjing melintasi jalannya. Tetapi orang tua yang baik terlalu baik hati untuk menolak tetangganya, sehingga ia setuju untuk meminjamkan anjing dengan syarat bahwa ia harus dirawat besar.
Orang tua jahat kembali ke rumahnya dengan senyum yang jahat di wajahnya, dan mengatakan istrinya bagaimana ia telah berhasil niat licik nya. Ia kemudian mengambil sekop dan bergegas ke lapangan sendiri, memaksa Shiro tidak mau mengikutinya. Begitu ia mencapai pohon yenoki, ia berkata kepada anjing, mengancam:
"Jika ada koin emas di bawah pohon master anda, ada juga harus koin emas di bawah pohon saya. Anda harus menemukan mereka untuk saya mana mereka?! Mana mana??"
Terus menangkap leher Shiro dia memegang kepala anjing itu ke tanah, sehingga Shiro mulai menggaruk dan menggali untuk membebaskan dirinya dari genggaman orang tua mengerikan itu.

Orang tua itu sangat senang ketika ia melihat anjing mulai awal dan menggali, karena ia segera menduga bahwa beberapa koin emas terkubur di bawah pohon nya serta di bawah tetangganya, dan bahwa anjing telah mereka beraroma seperti sebelumnya, sehingga mendorong Shiro pergi ia mulai menggali dirinya sendiri, tapi tidak ada yang dapat ditemukan. Saat ia melanjutkan menggali bau busuk itu terlihat, dan dia akhirnya tiba di sebuah tumpukan sampah.
jijik Orang tua itu bisa dibayangkan. Ini segera memberi jalan untuk marah. Dia telah melihat keberuntungan tetangganya, dan mengharapkan keberuntungan yang sama dirinya sendiri, ia telah meminjam anjingnya Shiro, dan sekarang, sama seperti ia tampak pada titik untuk menemukan apa yang dicari, hanya tumpukan sampah mengerikan berbau telah dihargai dia untukpagi menggali. Alih-alih menyalahkan keserakahan sendiri untuk kecewa, ia menyalahkan anjing miskin. Dia merebut sekop, dan dengan segala kekuatannya menyerang Shiro dan membunuhnya di tempat. Dia kemudian melemparkan tubuh anjing ke dalam lubang yang telah digali dengan harapan menemukan harta koin emas, dan tertutup di atas dengan bumi. Kemudian ia kembali ke rumah, mengatakan tidak ada seorang pun, bahkan istrinya, apa yang harus telah dilakukan.
Setelah menunggu beberapa hari, sebagai anjing Shiro tidak kembali, tuannya mulai tumbuh cemas. Hari demi hari berlalu dan orang tua yang baik menunggu sia-sia. Lalu ia pergi ke tetangganya dan memintanya untuk memberikan kembali anjingnya. Tanpa malu atau ragu, tetangga jahat menjawab bahwa ia telah membunuh Shiro karena perilaku yang buruk. Pada berita mengerikan master Shiro's menangis air mata sedih dan pahit banyak. Besar memang, mengejutkan woful, tetapi dia terlalu baik dan lembut untuk mencela tetangganya buruk. Belajar bahwa Shiro dikuburkan di bawah pohon yenoki di lapangan, ia meminta orang tua untuk memberinya pohon, untuk mengenang anjing Shiro buruk.
Bahkan tetangga lama silang tidak bisa menolak seperti permintaan sederhana, jadi dia menyetujui untuk memberi orang tua pohon di mana Shiro terkubur. Shiro's master kemudian dipotong pohon ke bawah dan dibawa pulang. Dari bagasi ia membuat mortir. Dalam istrinya meletakkan nasi, dan ia mulai berdebar dengan tujuan membuat sebuah festival untuk mengenang anjingnya Shiro.

Suatu hal yang aneh terjadi! Istrinya menaruh beras ke dalam adukan semen, dan tidak lama setelah ia mulai pon untuk membuat kue, daripada mulai meningkat dalam kuantitas secara bertahap sampai sekitar lima kali jumlah asli, dan kue itu ternyata dari adukan semen seolah-olah suatu tangan gaib sedang bekerja.
Ketika orang tua dan istrinya melihat ini, mereka mengerti bahwa itu adalah hadiah untuk mereka dari Shiro untuk cinta setia mereka kepadanya. Mereka mencicipi kue dan menemukan mereka lebih bagus daripada makanan lainnya. Jadi dari kali ini mereka tidak pernah bermasalah tentang makanan, karena mereka tinggal atas kue dengan mortar yang tidak pernah berhenti untuk memasok mereka.

Tetangga serakah, mendengar ini bagian baru keberuntungan, dipenuhi dengan iri seperti sebelumnya, dan meminta orang tua dan meminta izin untuk meminjam mortir yang indah untuk waktu yang singkat, berpura-pura bahwa ia juga, Wahai atas kematianShiro, dan ingin membuat kue untuk sebuah festival ke memori anjing.
Orang tua itu tidak dalam keinginan paling untuk meminjamkan kepada tetangga kejam, tetapi ia terlalu baik untuk menolak. Jadi orang iri dibawa pulang mortir, tapi dia tidak pernah membawanya kembali.
Beberapa hari berlalu, dan master Shiro's menunggu sia-sia untuk mortar, jadi ia pergi memanggil debitur, dan memintanya untuk menjadi cukup baik untuk kembali mortar jika ia telah selesai dengan itu. Ia menemukan dia duduk dengan api besar yang terbuat dari potongan kayu. Di tanah tergeletak apa yang tampak sangat mirip dengan potongan-potongan sebuah mortir rusak.Sebagai jawaban terhadap pertanyaan orang tua itu, tetangga jahat menjawab angkuh:
"Apakah kau datang untuk meminta saya untuk mortar Anda aku putus? Hal-potong, dan sekarang saya membuat api dari kayu, karena ketika saya mencoba kue pon di dalamnya hanya beberapa hal yang berbau mengerikan keluar."
Orang tua baik yang mengatakan:
"Saya sangat menyesal untuk itu Sayang besar Anda tidak meminta saya untuk kue jika Anda ingin mereka. Saya akan memberikan Anda sebanyak yang Anda inginkan.. Sekarang tolong beri saya abu mortar, seperti yang saya ingin menjaga mereka dalam mengingat anjing saya. "
tetangga menyetujui sekaligus, dan orang tua dibawa pulang sekeranjang penuh abu.

Tidak lama setelah orang tua ini sengaja tersebar beberapa dari abu dibuat oleh pembakaran mortir di pohon-pohon taman itu.Sebuah hal yang menakjubkan terjadi!
Itu sudah larut di musim gugur dan semua pohon telah menumpahkan daun mereka, tetapi tidak cepat melakukan abu menyentuh cabang-cabang mereka daripada pohon ceri, pohon plum, dan semua semak mekar lainnya meledak mekar, sehingga kebun orang tua itu tiba-tiba berubah menjadi gambar yang indah musim semi. menyenangkan Orang tua itu tidak mengenal batas, dan ia dengan hati-hati melestarikan abu yang tersisa.
Kisah kebun orang tua itu menyebar jauh dan luas, dan orang-orang dari jauh dan dekat datang untuk melihat pemandangan indah.
Suatu hari, segera setelah ini, orang tua itu mendengar seseorang mengetuk pintu, dan pergi ke beranda untuk melihat siapa itu ia terkejut melihat Knight berdiri di sana. Hal ini Knight mengatakan kepadanya bahwa dia adalah seorang pengikut yang besar Daimio (Earl), bahwa salah satu pohon ceri favorit di taman ini bangsawan itu telah layu, dan bahwa meskipun setiap orang dalam pelayanan-Nya telah mencoba segala macam cara untuk menghidupkan kembali itu, tidak ada mulai berlaku. The Knight itu sakit bingung ketika ia melihat apa ketidaksenangan besar hilangnya pohon ceri favorit nya menyebabkan Daimio. Pada titik ini, untungnya, mereka mendengar bahwa ada seorang lelaki tua yang indah yang bisa membuat pohon layu mekar, dan bahwa Tuhan telah mengutusnya untuk meminta orang tua untuk datang kepadanya.
"Dan," tambah Knight, "aku akan sangat berterima kasih kalau Anda akan datang segera."
Orang tua yang baik sangat terkejut dengan apa yang ia dengar, tetapi hormat mengikuti Knight ke bangsawan Istana.
Para Daimio, yang telah tak sabar menunggu orang tua itu datang, segera setelah ia melihat orang itu bertanya kepadanya sekaligus:
"Apakah Anda orang tua yang bisa membuat pohon bunga layu bahkan di luar musim?"
Orang tua itu memberi hormat, dan menjawab:
"Saya itu orang tua!"
Kemudian Daimio berkata:
"Anda harus membuat bahwa pohon ceri mati di kebun mekar lagi dengan cara abu terkenal Anda aku harus memeriksa kembali.."
Kemudian mereka semua pergi ke kebun - yang Daimio dan para pengikutnya dan wanita-di tunggu, yang membawa pedang Daimio itu.
Orang tua sekarang terselip Facebook kimononya dan siap untuk memanjat pohon. Mengatakan "Maaf," mengambil dia panci abu yang ia bawa dia, dan mulai memanjat pohon, setiap orang menonton gerakan dengan minat yang besar.

Akhirnya dia naik ke tempat di mana pohon itu dibagi menjadi dua cabang besar, dan mengambil posisi di sini, orang tua duduk dan tersebar abu kanan dan kiri di seluruh cabang dan ranting.
Wonderful, memang, yang hasilnya! Pohon layu seketika meledak mekar penuh! Yang Daimio begitu diangkut dengan sukacita bahwa ia tampak seolah-olah dia akan menjadi gila. Dia bangkit berdiri dan menyebar penggemar, memanggil orang tua turun dari pohon. Dia sendiri memberi orang tua gelas anggur penuh dengan DEMI terbaik, dan dihargai dia dengan perak banyak dan emas dan banyak hal berharga lainnya. Para Daimio memerintahkan selanjutnya orang tua harus menyebut dirinya dengan nama Hana-Saka-Jijii, atau "The Old Man yang membuat Pohon untuk Blossom," dan bahwa selanjutnya semua adalah untuk mengenalinya dengan nama ini, dan ia menyuruh dia rumah dengan kehormatan besar.
Tetangga yang jahat, seperti sebelumnya, mendengar tentang nasib orang tua yang baik, dan semua yang telah begitu auspiciously menimpa dia, dan ia tidak bisa menekan semua rasa iri dan dengki yang memenuhi hatinya. Dia dipanggil untuk pikiran bagaimana ia telah gagal dalam usahanya untuk menemukan koin emas, dan kemudian dalam membuat kue ajaib, kali ini pasti ia harus berhasil jika ia meniru orang tua, yang membuat layu pohon ke bunga hanya dengan percikan abu pada mereka . Ini akan menjadi tugas sederhana dari semua.
Jadi dia mulai bekerja dan mengumpulkan semua abu yang tetap di tempat-api dari pembakaran mortir indah. Lalu ia berangkat dengan harapan menemukan beberapa orang besar untuk mempekerjakan dia, memanggil keluar keras saat ia pergi bersama:
"Di sinilah pria yang luar biasa yang bisa membuat layu pohon mekar Di sinilah! Orang tua yang bisa membuat mati pohon mekar!"
The Daimio dalam bukunya Istana mendengar teriakan ini, dan berkata:
"Itu harus menjadi lewat Hana-Saka-Jijii saya tidak ada hubungannya ke hari Biarkan dia coba seninya lagi;.. Ini akan menghibur saya untuk menonton."
Jadi para pengikut keluar dan dibawa dalam penipu sebelum Tuhan mereka. Kepuasan orang tua palsu sekarang dapat dibayangkan.
Namun Daimio menatapnya, pikir itu aneh bahwa ia tidak sama sekali seperti orang tua dia lihat sebelumnya, sehingga ia bertanya kepadanya:
"Apakah Anda orang yang saya bernama Hana-Saka-Jijii?"
Dan tetangga iri dijawab dengan kebohongan:
"Ya, Tuhan saya!"
"Itu aneh!" kata Daimio. "Saya pikir hanya ada satu Hana-Saka-Jijii di dunia Apakah dia sekarang beberapa murid?!"
"Akulah Hana benar-Saka-Jijii Orang yang datang kepada Anda sebelumnya hanya murid saya!." jawab orang tua lagi.
"Kalau begitu Anda harus lebih terampil daripada yang lain Coba apa yang bisa Anda lakukan dan biarkan aku melihat!."

Tetangga iri, dengan Daimio dan Pengadilan menyusul, lalu pergi ke kebun, dan mendekati pohon mati, mengambil segenggam abu yang dibawanya dengan dia, dan menceraiberaikan mereka atas pohon.
Tapi bukan hanya mungkin pohon tidak meledak bunga, tapi bahkan tidak kuncup datang sebagainya. Berpikir bahwa ia tidak menggunakan abu cukup, orang tua mengambil lagi segenggam dan menaburkan mereka di atas pohon layu. Tapi semua tidak berpengaruh. Setelah mencoba beberapa kali, abu tertiup ke mata Daimio itu. Hal ini membuatnya sangat marah, dan ia memerintahkan pengikutnya untuk menangkap Hana palsu-Saka-Jijii sekaligus dan memasukkannya ke dalam penjara untuk seorang penipu. Dari penjara ini orang tua jahat tidak pernah dibebaskan. Dengan demikian ia bertemu dengan hukuman di terakhir untuk semua perbuatan jahatnya.

Orang tua yang baik, bagaimanapun, dengan harta koin emas yang Shiro telah ditemukan untuk dia, dan dengan semua emas dan perak yang Daimio telah dicurahkan, menjadi orang kaya dan sejahtera di usia tua, dan tinggal panjang dan hidup bahagia, dicintai dan dihormati oleh semua.
(Dari Fairy Tales Jepang)

 

0 komentar:

Posting Komentar

Subscribe to: Posting Komentar (Atom)